◆お世話役（鈴木定夫さん）――つれづれメモより　「更衣」
私が俳句を齧り始めた頃、母方の従兄（4歳年長の趣味人）のTさんから届いた絵手紙にびっくりした事がありました。
それは枇杷の実を描いた余白に、「かりそめの恋をする日や更衣」蕪村67歳の句・・と添え書きしてありました。かりそめとは、「軽い気持ちで」とか、「その場限りの」・・という意味であり、季節の変わり目の度に恋をするとは、しかも江戸時代の老人がと、朴念仁の私には理解のほかでした。
そこで老人ホームで絵手紙を描いている5人の女性に、この絵手紙を見せて感想を聞いてみました。（平均83歳）――いわく、

• 重い冬服から軽い春服に着替えたときなど、気分が浮き立ってくる。
• 季節の変わり目にはおしゃれをしたくなる。
• この句の気持ちは、幾つになっても変わらない。

――などと話し合っているうちに、皆さんの表情が明るく、生き生きしてきました。そこで

＜本句＞　かりそめの　恋をする日や　更衣　　蕪村
＜付句＞　　　　　　　女心の襞の綾かも　　　定夫

・・・と、「ころもがえ」の句意が納得できました。

鈴木定夫　〒444-0113　額田郡幸田町農基17-1
電話（0564）62-2088　　　　Eメール　s-szuki@sk2.aitai.ne.jp