◆お世話役（鈴木定夫さん）――つれづれメモより
　今月は、俳誌『雲の峰』の課題の、「霾る」が読めなかったことの顛末である。
　手元の国語辞典によると、読みは「ばい」で意味は「黄砂の意の古語的表現」と載っていた。しかし課題の「霾る」を「ばいる」と読んでも黄砂のイメージは湧いてこなかった。また、ルビが振ってなく、時おり読めない漢字があるので、今になって漢和辞典を新調した。
　その漢和辞典によると、読みは「つちふる」で、「大風が土砂をまき上げて降らせる」。また「巻上げられた土砂で空がくもること」と説明されている。
　そこで「霾」の読みと意味を分解してみると、雨冠＋（狢偏＋里旁）＝霾　となる。――この狢（むじな）偏を獣（けもの）偏にして里旁にすると「狸」となる。
　日本でも春先に黄砂が来ると富士山が見えなくなる程である。「霾」が獣偏の狸ではなく、狢偏の理由が分かった。狸よりも狢の方が、人間を化かすのがうわ手で、スケールの大きい漢字の〝妙〟が面白かった。こうして課題の「霾る」の句を提出することが出来た。

鈴木定夫　〒444-0113　額田郡幸田町農基17-1
電話（0564）62-2088　　　　Eメール　s-szuki@sk2.aitai.ne.jp